Phụ đề: huyluan2011
Mẹ ơi!
Vào trong đi!
Tôi có thể giúp gì được cho ông?
Trứng gà
Đường Long?
Cô Trần Thanh Hoa?
Sao anh không đứng ở lối ra đợi tôi mà lại chạy lung tung vậy?
Máy bay đến sớm mà tôi lại đói bụng quá nên đi tìm chút gì để ăn.
Chú tôi ở Hồng Kông có khỏe không?
Chú ấy gần đây tinh thần không tốt lắm! Vì vậy gọi tôi tới giúp đỡ cô.
Trong thư chú tôi gửi không nói rõ Chỉ nói cử người tới chăm sóc.
Anh giúp tôi thế nào đây?
Err! Chúng ta đều là người một nhà! Đừng khách khí. Tôi sẽ trực tiếp giúp cô.
Anh trực tiếp giúp tôi sao?
Anh có biết sự phiền phức của tôi không?
Cô phải nói rõ cho tôi biết!
Nhưng... xin nói cho tôi biết trước: Nhà vệ sinh ở đâu?
Chiếc này là BMW?
Mustang?
Đây là Rolls.
Tháng trước, Cha tôi qua đời
đã để lại nhà hàng cho tôi.
Chú Vương và những người khác đã giúp đỡ tôi rất nhiều.
Ban đầu việc kinh doanh rất tốt.
Sau đó, một tâp đoàn có thế lực rất lớn nhảy vào.
Bọn họ ngắm trúng mảnh đất của nhà hàng chúng tôi
Họ muốn chúng tôi bán nhà hàng cho họ.
Vậy thì sao?
Nếu cô không muốn bán cho họ thì họ chẳng thể mua được!
Họ làm gì được cô?
Tôi biết, lý lẽ là vậy!
Nhưng bọn chúng không nói lý lẽ với anh đâu!
Vì miếng đất này bọn chúng không từ thủ đoạn nào! Có thể làm bất cứ mọi chuyện.
Bọn chúng thuê mấy tên lưu manh đến canh chừng nhà hàng bất kể ngày đêm
Khi có khách tới
Là mấy tên lưu manh đó đến gây sự, đuổi khách đi!
Anh nói xem tôi phải làm thế nào đây?
Sao không đi báo cảnh sát?
Cảnh sát?
Khi có cảnh sát tới thì chúng biến mất
Và cảnh sát không thể nào bảo vệ 24/24 được.
Bây giờ việc kinh doanh càng lúc càng tệ.
Vừa phải ăn uống vừa trả tiền lương
Khoản tiền tiêu lớn như vậy? Làm sao duy trì được đây
Bọn chúng ngày càng hung tợn! Ngày nào cũng tới ép tôi phải đồng ý với chúng.
Vì vậy tôi đã viết thư nói với chú tôi Tôi lạ tưởng chú ấy mời 1 luật sư nổi tiếng tới, nào ngờ...
Hey Hey..
Cô lại khách khí rồi. Chính chú ấy bảo tôi tới giúp cô đấy.
Cô Trần, cô cứ yên tâm.
Những chuyện này cứ để đó cho tôi.
Anh xem, trụ sở của tập đoàn đó ở phía trên tòa nhà này!
Ngồi đi.
Cám ơn.
Căn hộ này là tôi thuê.
Trong nhà hàng toàn là nam giới.
Tôi ở đó không tiện.
Ở đây có 1 phòng trống.
Thỉnh thoảng bọn họ ốm thì về nghỉ ngơi.
Bây giờ trong nhà hàng nhiều người.
Anh cứ ở đây đi.
Anh là bạn của chú tôi, đừng khách khí.
Sau này nếu cần gì, hãy nói với tôi!
Tôi có thể dùng nhà vệ sinh không?
Ở đằng kia!
Vài ngày nữa là năm mới rồi!
Ở Hồng Kông Vui lắm!
Ở đây họ có mửng năm mới không?
Mười mấy năm rồi tôi chưa về Hồng Kông!
Chắc là đã thay đổi rất nhiều.
Tôi về chắc cũng sẽ không quen!
Ah, đúng rồi... Bây giờ các nhà hàng bên đó làm ăn thế nào so với trước đây?
Tôi ở Tân Giới
Rất ít ra thành phố
và hàng ngày tôi phải luyện quyền cước.
Nhà hàng ah?
Cũng không có gì thay đổi!
Ngồi xuống đi!
Đây là chìa khóa ở đây!
Số điện thoại của nhà hàng!
Ở mặt sau của tấm card!
Nhà hàng cũng ở gần đây!
Nếu anh bị lạc, hãy đưa nó cho tài xế taxi!
Họ sẽ đưa anh tới đó.
Taxi?
Ở đây taxi mắc lắm!
Có xe buýt 14 chỗ ở đây không?
Anh có cần tiền không?
Không sao. Tôi có một ít rồi.
Ở đây anh nên xuống ngay bên kia và lập 1 tài khoản ngân hàng.
và gửi tiền vào đó!
Hey, mang trên người vẫn an toàn hơn!
Và như vậy tôi có thể trông chừng nó tốt hơn!
Tôi không tranh cãi với anh! Anh có bao nhiêu tiền?
Không nhiều lắm!
Thật đấy. Không nhiều lắm!
Gửi nó vào ngân hàng vẫn an toàn hơn!
Đi thôi!
Chào, cô Trần!
Cô khỏe không?
Đây là ông Đường.
Ông ấy muốn tạo một tài khoản trong ngân hàng.
Aha! Chào bạn hiền.
Tiền của anh đâu. Đem ra đi.
Xin mời.
Anh muốn đổi bao nhiêu tiền?
Coi nào. Anh muốn đổi bao nhiêu tiền?
Oh. 20 đồng thôi!
Dạo gần đây ngoại tệ trượt giá lắm!
Đây! 20 đồng.
Người vừa rồi là giám đốc ngân hàng, chứ không phải tên ăn trộm.
Anh nên học cách cư xử nhã nhặn hơn với người ta.
Không phải ai anh gặp cũng là tội phạm hết đâu!
Đằng này, tôi lại quen biết ông ấy,
Anh làm tôi mất mặt quá!
Người nước ngoài ở đây rất thân thiện và nhiệt tình
Khi họ cười với anh, anh cũng nên cười đáp lại.
Đó là lịch sự.
và khi họ quàng tay ôm vai anh,
đó là thể hiện sự thân thiện!
Anh cũng nên thể hiện lại như vậy!
Anh nên nhớ điều đó.
Nếu không anh sẽ thiệt thòi đó!
Ngồi đi!
Hãy thoải mái như ở nhà vậy!
A Long!
Anh là Đường Long!
Chào mừng tới Roma.
Tôi là A Côn.
Tôi làm việc ở nhà hàng cô Trần.
- Ah, vâng, A Côn. - Phải rồi.
Cô Trần giờ đang ở nhà hàng.
Cô ấy gọi tôi tới đây để đưa anh tới đó!
Oh
Uh, lúc nãy anh đi đâu vậy?
Thôi, chúng ta đi.
Đi nào.
Mọi người, Đường Long đến rồi!
Đường Long, Đây là chú Vương.
- Chào. - Chú Vương.
Đừng khách sáo! Chúng ta đều là người nhà mà.
Ngồi đi!
- Cậu Côn? - Vâng
Pha giùm ấm trà.
Vâng, có ngay.
Sau 1 chuyến bay dài chắc là vất vả lắm!
Cậu đã đi chung quanh và tham quan khung cảnh ở đây,
thấy Roma thế nào?
Từ lúc xuống máy bay tới giờ,
vẫn chưa quen lắm!
Từ từ rồi sẽ quen.
Lâu lắm rồi..
Tôi chưa về quê.
Tình hình ở Hồng Kông thế nào?
Hồng Kông?
Cháu ở Tân Gới, rất ít ra thành phố
Cháu ở Tân Gới ... Hee
- Mời dùng trà. - Cám ơn
Nào, xin mời.
Nhà hàng lớn vậy? Sao chẳng có 1 người khách nào vậy?
Ah, Cậu Long.
Đám lưu manh đó còn ở đây,
thì ai dám tới đây ăn chứ.
Anh Long, còn cả đám anh em ở đằng sau.
Chúng tôi đang luyện công.
- Tôi đưa anh ra gặp họ? - Được.
Nhà hàng không buôn bán làm ăn được!
Họ rãnh rỗi nên luyện công ở đây.
Mọi người cùng tập đi!
Trước kia Bác Trần chưa mất, họ thường luyện karate
để đối phó với bọn lưu manh
Sao anh không học?
Võ nước ngoài tôi không học đâu!
Mặc kệ môn phái nào
Trong hay ngoài nước không quan trọng
Cần vận dụng sức mình không hạn chế. Làm động tác mạnh mẽ 1 cách tùy thích.
thì anh nên học nó!
Không quan trọng nó đến từ đâu!
Anh nên biết điều đó!
Nhưng tôi thích học võ Trung Quốc hơn!
Anh có biết võ Trung Quốc không?
Biết.
Thật sao?
Mọi người nghỉ ngơi 1 lát!
Các cậu qua đây!
Đây là Đường Long.
Các cậu tự giới thiệu đi!
Chào! Tôi là Tony.
Jimmy
Thomas
Robert
Tôi không có tên tiếng Anh.
Gọi tôi là Quyền được rồi.
Chào mọi người.
Qua đây.
Trông hắn cũng bình thường thôi.
Này, anh đã từng học Kung Fu chưa?
Đường Long từ Hồng Kông đến đây giúp chúng ta.
Anh ấy là 1 võ thuật gia Trung Quốc đấy!
Học được vài chiêu ở quê thôi!
Võ thuật Trung Quốc!
Tôi nghe nói võ thuật Trung Quốc múa may rất nhiều, chân tay mềm yếu.
Bất cứ võ thuật nào luyện không tốt thì đều chân tay mềm yếu!
Vậy thì.
Phải luyện làm sao mới không chân tay mềm yếu?
Điều này phải bắt đầu từ phần eo
Thì mới tập trung được hết công lực.
Vậy cậu có thể biểu diễn tập trung hết công lực cho chúng tôi xem được không?
Tôi sợ đá làm bị thương người khác.
Ha. Cậu sợ cái gì cơ?
Sợ gì.
Họ đều có các dụng cụ kiên cố bảo vệ cơ thể
Sẽ không bị thương đâu.
Nào nào.
Chú Vương: Này này!
Phía trước có khách rồi!
Mau thay quần áo ra phía trước chào hỏi đi! Nhanh lên.
Đi thôi. Bắt đầu công việc đi.
Thay quần áo, nhanh lên.
Anh Côn ah!
Nhà vệ sinh ở đâu? Bên kia kìa, trên bảng có ghi đó
Cảm ơn
Hả?
Cút ra khỏi đây!
Ngay bây giờ.
Đi thôi.
- Cút đi. - Tại sao?
Hỏi cái này này!
Cô suy nghĩ thế nào rồi?
Chú Vương
Hey! Mọi người mau lại đây
Bọn chúng lại đến rồi.
Không được đánh nhau!
Dừng lại
Được, Các người nghe đây...
Nếu tối nay các người không có câu trả lời
thì đừng trách sao bọn ta không khách khí nhé!
Ông Hà.
Xin ông hãy giúp đỡ
Nói với ông chủ ông vài câu
Cho chúng tôi suy nghĩ thêm vài ngày được không.
Suy nghĩ uh?
suy nghĩ hết ngày này tới ngày khác
Nói đi
Cái nhà hàng này rốt cuộc ông có bán không?
Sao lại đánh người thế?
Đừng, đừng đánh nhau!
Những đồ này là của chúng ta mà!
Các người nhớ đấy. Tối nay phải có câu trả lời cho ta.
Đi thôi.
Xin lỗi
Lần sau cẩn thận một chút.
Tôi thật không hiểu. Một câu tiếng Anh anh cũng không biết.
Vậy chú tôi cử anh tới đây làm gì?
Cậu Long
Bọn họ quá trẻ nên không hiểu chuyện
Cậu đừng trách bọn họ nhé.
Lát nữa là hết thôi!
May mà bữa nay bọn chúng không mang súng đến!
Ban ngày ban mặt ở nơi công cộng dù chúng có to gan đến mấy
thì cũng không dám mang súng đâu.
Nếu mà chú Vương không cản thì tôi
tôi đã cho chúng nó nếm mùi
quyền cước của tui rồi
Các cậu còn dám nói ah?
Quyền cước của các cậu thì có tác dụng cái quái gì chứ?
Nhưng còn tốt hơn là học võ thuật Trung Quốc.
Chạm vài người ta 1 cái mà run cả người.
Lại còn xin lỗi nữa chứ.
Khách vào kìa!
Mời ngồi.
Tôi có thể giúp gì đc cho anh?
Giúp tôi ah?
Tôi muốn món Sườn Trung Quốc.
Sườn Trung Quốc?
Có phải anh muốn nói cho tôi biết
anh không biết món Sườn Trung Quốc là thế nào?
Được, để tôi chỉ cho anh xem.
Các anh làm gì thế?
Cô không biết chúng tôi làm gì sao?
Cô phải nhường cho chúng tôi nhà hàng này.
Anh Côn. Tìm chú Vương ra đây
Hai anh đến giúp 1 tay đi.
Dừng lại.
Đừng làm vậy.
Làm hỏng hết đồ của mình đấy.
Nhẫn nại 1 chút đi.
Nhẫn nại không phải là cách.
Các anh có dám ra ngoài không?
Được.
Đi đi
Đi
Cậu Long Đi đi.
Jimmy!Jimmy!
Jimmy!
Jimmy!Jimmy!
Võ thuật Trung Quốc ah?
Đồ khốn. Lũ Tây này không biết tốt xấu
Thế này mà gọi là võ thuật Trung Quốc sao?
Nếu tao biết thì tao sẽ cho chúng mày biết thế nào là võ thuật Trung Quốc.
Để tôi
Khoan.
Dịch cho hắn
Đây mới là võ thuật Trung Quốc.
Đây. Võ thuật gia Trung Quốc.
Chiêu thứ tư của Kim Long quyền
Tiểu Long Hỏi Đường.
Hyah!
Đại Long Vẫy Đuôi.
Hay quá!
Tuyệt quá!
Đánh hay lắm!
Anh đánh hay quá!
Đẹp thật.
Các cậu đừng vui mừng như vậy
Xảy ra sự cố lần này,
Sau này sẽ phiền phức lắm đấy.
Sợ cái gì?
Thân thủ anh Long giỏi như vậy,
sau này tụi Tây đó chẳng dám làm gì đâu.
Mọi người: Đúng vậy.
Các cậu còn trẻ không hiểu gì đâu.
Nên nhớ
tục ngữ có câu:
Mảnh hổ không đấu nổi rắn độc.
Đây là phạm vi thế lực của bọn chúng.
Chúng ta lại ở đất khách quê người.
Lúc nào ta cũng ở trong tầm ngấm của chúng
Giờ chúng ta phải cẩn thận
Phải nhẫn nại 1 chút.
Dĩ hòa vi quý chứ
A Quyền: Sợ cái gì. Anh Long là Mãnh Long Quá Giang
Các cậu không nghe lời khuyên của tôi
sau này sẽ thiệt thòi đấy.
Thiệt thòi gì chứ?
Mọi người đừng quá kíck động.
Có gì từ từ bàn bạc đi.
Anh Long Muộn rồi, anh cũng đã mệt.
Chúng ta về nghỉ ngơi đi đã.
Anh có muốn ăn gì không?
Không, Sáng sớm mai còn phải luyện quyền.
Nghỉ ngơi sớm đi.
Nghe nói ở đây mua súng rất dễ phải không?
Đúng vậy. Tất cả cư dân ở đây đều có quyền mua súng.
- Anh đang làm gì vậy? - Làm phi tiêu.
Phi tiêu.
Này, làm cái gì vậy?
Gì vậy?
Muốn ăn ah?
Nếu bản lĩnh của các cậu như anh Long,
thì sẽ để cho các cậu ăn.
Còn giờ thì,
đi luyện võ Tây Phương của các cậu đi.
Cho anh Long ăn ah?
Sao không nói sớm?
Anh Long ah?
Anh Long!!
- Chào anh Long! - Chào anh Long!
- Vào đi anh! - Anh Long!
Anh Long
Bữa điểm tâm này,
là do tôi đích thân xuống bếp làm cho anh ăn đây.
Còn nóng đấy. Ăn đi
Anh Long, võ công anh thật cừ!
Ở Hồng Kông anh học ai vậy?
Các cậu xem nhá!
Xem này!
Ohh...
Tiểu Long Vấn Lộ.
Đại Long Vẫy Đuôi.
Lũ tây đó đã nằm hết trên đất rồi.
Này...
Chẳng phải cậu nói võ thuật Trung Quốc chân tay mềm yếu sao?
Anh Long ah,
Tối qua anh đánh nhanh quá!
Bọn em chưa nhìn thấy rõ lắm!
Anh có thể biểu diễn lại cho bọn em xem được không?
Đúng vậy.
Nếu như cậu không ngại
Tôi muốn mở mang kiến thức 1 chút.
xem cậu có làm giống như vậy nữa không?
Anh Long, hãy cho hắn mở mang kiến thức đi.
- Được! - Cho chúng tôi đi với.
Nào, ra ngoài đi.
Anh Long, nào.
Lùi lại, lùi lại cho anh ấy biểu diễn.
Các anh em đều nói võ công của cậu giỏi
Vừa nhanh vừa mạnh.
Tối qua tôi không nhìn thấy.
Lần trước cậu nói,
Phải phối hợp eo với hông là 1 thì mới có sức mạnh.
Giờ cậu làm thử đi.
Anh nói ít đi có được không?
Mọi người chúng ta đang đợi để được đã mắt đấy.
Thôi tránh ra đi pa.
Kéo anh ta ra đi!
Không sao chứ?
Giỏi thật!
Cừ quá!
Anh Long, hãy nhận em làm đồ đệ đi.
Em bái anh làm sư phụ được không?
Này này
Chẳng phải anh nói không thích luyện võ sao?
Sao giờ lại muốn bái sư vậy??
Tôi nói là không thích Karate Nhật Bản.
Oh.
Đây là võ Trung Quốc cậu hiểu không?
Trung Quốc
Đúng rồi. Chúng tôi không học Karate nữa.
- Đúng rồi! - Đúng rồi!
Chúng ta cùng bái anh Long làm sư phụ đi!
Này này này, phía trước có khách mọi người mau lên.
Đến đây.
Đi thôi.
Anh Long, sư phụ.
Em đi đón khách đây, lát nữa chúng ta nói chuyện sau nhé.
Hello, Cô Trần, có gì cần tôi làm không?
Anh trông chừng giúp tôi máy tên lưu manh đó tôi nghĩ bọn chúng sẽ quay lại.
Ông Chủ chúng tôi muốn gặp cô.
Hắn nói cái gì?
Hắn muốn chúng ta đi gặp ông chủ của hắn.
Im miệng!
Đi đi.
Hẹn mai gặp lại.
Chúng mày thật vô dụng!
Mày có súng không?
Cái tao muốn tao phải có được,
và tao muốn có nhà hàng này.
Vâng, thưa ông chủ!
'Vâng, thưa ông chủ!''
Mày đã làm lãng phí quá nhiều thời gian rồi đấy!
Nhưng...
tôi đã làm hết khả năng của mình rồi.
Vậy sao mày lại thất bại?
Tôi biết có 1 người giúp bọn họ.
hắn tên là Đường Long.
Một tên? Chỉ có 1 tên thôi sao?
Ahh...
Nhưng hắn ta biết Võ thuật .. Trung Quốc
Kung fu?
Xin chào.
Ngồi đi.
Ăn đi.
Món này ở Roma rất khó được ăn đấy.
Anh có thích không?
Hmm. Vị không bằng Hồng Kông.
Là tôi làm đấy.
Không sao.
Còn cô?
Còn nữa đấy Anh muốn ăn nữa không?
Đợi anh ăn xong,
Tôi sẽ đưa anh đi xem phong cảnh Roma nhé!
Mmm.
Oh!
Arrh...
Ông chủ: Khoan đã.
Qua kia.
Đi lại đó! Mau lên.
Thằng nhãi họ Đường từ Hồng Kông đến đâu rồi?
Bảo hắn ra đây!
Rốt cuộc
Hắn trốn ở đâu?
Nói mau đi.
Không biết.
Nói đi. Hắn ở đâu?
Đừng đánh nữa. Tôi nói.
Cậu ấy sắp về rồi.
Vậy ... bây giờ hắn ở đâu?
Anh xem.
Đây là di tích nổi tiếng mấy nghìn năm của Roma đấy.
Đằng kia là...
Sao vậy?
Căn nhà đổ nát. Ở Cửu Long rất nhiều.
Mời.
Vườn hoa này là của 1 Hoàng Đế La Mã
làm tặng cho Hoàng Hậu của mình.
Mất rất nhiều thời gian và tiền bạc để tạo ra nó đấy!
Tôi nghĩ ông ấy rất yêu bà ấy!
Anh đã kết hôn chưa?
Anh cảm thấy Hoàng Cung đó thế nào?
Nơi này rộng như vậy, lảng phí quá!
Nếu ở Hồng Kông, tôi sẽ xây mười mấy tầng
để cho thuê.
Chúng ta quay về nhà hàng thôi.
Aah!
Đóng cửa lại đi!
Ha ha!
Thằng nhãi, đừng làm bậy!
Đưa hắn xuống đây.
Võ công Trung Quốc ah?
Ý của ông chủ chúng tôi,
Mọi người đều sống trong giang hồ.
Nhìn là biết anh hùng,
Anh là một anh hùng,
Cơ bắp cuồn cuộn
Chúng tôi không muốn làm hại anh đâu.
Ah...
Đây là vé máy bay của anh.
Hãy về Hồng Kông đón Tết,
Đừng lo chuyện bao đồng nữa!
Được rồi. Đưa hắn đi.
Nhưng ở nơi công cộng phải cẩn thận, đừng nổ súng đấy!
Vâng, ông chủ.
Đi thôi.
Xem gần đây có người không!
Bỏ tay xuống đi.
Bỏ tay xuống!
Ông chủ, tên khốn đó chạy trốn rồi!
Đi bắt hắn đi... nhưng bọn mày không được nổ súng đấy.
Bắt hắn!
- Để tôi... - Hyah!
Bắt hắn!
Hunh...
Hunh... hyah!
Bắt hắn...
Bắt hắn.
Yaaaah!
Bắt hắn.
Tiếp đi.
Mamma mia!
Hyah-- Oh!
Cô Trần, cô hà tất phải
rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt thế?
Hay là cô đồng ý đi.
Chúng tôi cũng có ý tốt thôi.
Mọi người đều muốn làm ăn thôi.
Chúng tôi không để cô thiệt đâu.
Cô thấy thế nào?
Xin chào.
Hãy dịch cho ông ta...
Nếu còn đến đây quấy phá...
thì hãy coi chừng cái đầu của ông ta đấy.
Uh... uh...
Nói mau!
Uh... uh...
Anh ta nói...
chúng ta không được đến quấy phá nữa.
Chuyển đi.
Mau khiên bọn chúng đi!
Cậu Long, đừng làm bậy!
Họ là khách đấy!
Oh... Xin mời quý khách.
Mời vào, mời vào.
Xin chào.
Nhanh lên nào.
Chuẩn bị phục vụ đi!
Thấy chưa?
Tôi đã bảo các cậu phải nhẫn nại một chút.
Mà các cậu không nghe.
Giờ thì xem này.
Đến nước này đề là do lỗi các cậu gây ra cả!
Giờ làm thế nào đây?
Sợ cái gì! Cùng lắm là liều mạng
Cô đừng nghe lời bọn họ!
Đây không phải trò đùa đâu!
Tôi biết rồi, nhưng...
Tôi hiểu cho tâm trạng của cô,
nhưng, sự việc tới nước này,
chúng ta phải nghĩ cho cậu Long.
Lũ người đó nói được là làm được đấy
Ý của chú là....
Bảo cậu Long cứ trốn trước đi,
Ngày mai là mùng 1 Tết.
Năm mới mà xảy ra án mạng thì...
Không biết anh ấy có chịu không?
Tôi biết tính cậu ta ương nghạnh
Cô quay về bất luận thế nào cũng phải thuyết phục cậu ấy.
Sư Phụ mà đi,
Chẳng phải chúng ta phải bán nhà hàng cho chúng sao?
Không phải là ý này,
Chúng ta đành phải tính từng bước một,
Cẩn thận
Nếu không còn cách nào,
thì chúng ta đành phải hợp tác với chúng thôi.
Nhưng nhất quyết
Chúng ta không thể bán nhà hàng đi được.
Mọi việc chú quyết định giúp tôi đi!
Tôi biết.
Hơn 11g rồi.
Cô mau về nói với cậu Long đi!
Ngày mai là mùng 1 Tết, nhà hàng có làm việc không?
Ah, vậy thì tốt!
Sáng sớm mai tôi có thể cùng với các anh em
ra ngoại ô luyện võ rồi.
Sáng sớm mai nhớ nhắc tôi bảo cậu Côn
Mang dụng củ bảo vệ đi nhé.
Đốt pháo ah?
Hồng Kông cấm đốt pháo.
Gần đây chắc có người Trung Quốc ở rồi.
Anh đừng hỏi lý do gì! Tạm thời anh phải rời khỏi Roma.
Rời khỏi Roma?
Anh đừng hiểu lầm.
Chúng tôi đều không muốn anh rời khỏi...
đặc biệt là tôi...
nhưng anh không thể ở đây.
Anh có hiểu ý của tôi không?
Tôi không hiểu
Anh Long, tại sao anh?
Cô sợ tiếng pháo ah?
Anh phải rời khỏi đây ngay! Tôi phải lập tức đưa anh ra sân bay.
Tại sao?
Bọn chúng sẽ--
Không được. Tôi ở đây là để giúp cô.
Tôi biết Nhưng anh phải đi ngay.
Bọn chúng sẽ ám sát anh!
Ám sát? Người đâu?
Thời gian giới hạn đã đến rồi! Chúng ta đi thôi
Aah!
Tiếng pháo to quá. Chúng ta đóng cửa sổ lại thôi.
Đừng có chạy lung tung!
Cô Trần.
Cô Trần!
Tổng Đài: Xin chào,
Anh muốn gọi số nào?
Alo? Alo?
Alo?
Ah... ah... 3...
5...
Anh nói gì vậy?
Anh có thể đọc lại không?
Alo?
Cô Trần, đừng lãng phí thời gian nữa.
Đây là hợp đồng cô bán nhà hàng.
Nào, ký tên đi.
Không ký.
Sao cô lại cố chấp như vậy?
Ông chủ tôi đối với cô như vậy là tốt lắm rồi.
Nếu dùng con dao này
rạch lên mặt của cô
e rằng sẽ không đẹp đâu.
Đừng làm ông chủ tôi tức giận.
Tôi khuyên cô nên ký đi,
Như vậy cho vẹn cả đôi đường.
Tôi sẽ không ký, anh đừng nằm mơ.
Muốn cô ký tên là tôn trọng cô thôi.
Thật ra cô ký hay không
đều như nhau thôi,
Nhà hàng này sớm muộn
cũng đều là của chúng tôi
Anh đừng đắc ý vội!
Đường Long sắp đến đây rồi!
Đường Long?
Cô nghĩ hắn sẽ đến sao? Ha ha ha
Nói cho cô biết.
Bây giờ,
Hắn đã lên gặp Thượng Đế rồi.
Cẩn thận!
Tên xúi giục đó đang trốn ở đằng kia.
Hyah!
Mày điên ah!
Tôi nói cho ông biết--
Anh Long
Hắn không hiểu tiếng Trung Quốc đâu.
Tôi nghĩ ra 1 cách rất hay
để đối phó với Đường Long,
Cách này gọi là
"Lấy độc trị độc"
Trong các người bạn của tôi,
Có 1 võ sư người Nhật Bản,
Và 1 võ sư Châu Âu.
Võ thuật của họ rất cao cường,
Nhưng họ ở 2 trường phái khác nhau.
Tôi sợ họ sẽ không hợp tác với nhau.
Tiền sẽ khiến họ hợp tác với nhau.
Nếu tiền bạc không thành vấn đề,
Tôi muốn gọi sang Mỹ mời Colt.
Võ công anh ta thế nào?
Võ công Colt thế nào? Huh!
Anh ta là người mạnh nhất Châu Mỹ.
Mày nên cầu nguyện để lần này không thất bại nữa.
Anh ta có thể hạ gục Đường Long.
Tôi có thể dùng tính mạng của tôi để đảm bảo.
Tổng đài, tôi muốn gọi sang Mỹ.
Đúng vậy, Mỹ đấy!
Chú Vương: Cung Hỷ Phát Tài.
- Chúc mừng năm mới. - Chúc mừng năm mới.
Chúc mừng năm mới, Chú Vương.
Của cậu này.
Cám ơn.
- Cậu này. - Cảm ơn.
Cảm ơn.
Cảm ơn. Cảm ơn.
Không ngờ ăn Tết ở nước ngoài cũng được cầm phong bao đỏ.
Năm nào chú Vương cũng cho chúng tôi đấy.
Mấy năm qua chỉ có năm nay ăn Tết là vui nhất thôi.
Thứ nhất là: bảo vệ thành công nhà hàng.
Yeah. Thank you.
Thứ hai: chúng ta có thêm anh Long
Cũng là sư phụ của chúng ta. Chào.
Đúng vậy.
Thứ ba: chúng ta đã đánh bại được lũ quỷ Tây
trút giận 1 cách thoải mái.
Hôm nay là ngày vui,
Không được nhắc đến đánh nhau nữa.
Thanh Hoa đến rồi.
Chúc mừng năm mới.
Cái này là của cô.
Cảm ơn chú Vương.
Anh Long, đây là điện báo của anh. Vừa mới nhận được đấy.
Là của chú tôi...
Chú ấy bảo anh sang nơi khác giúp đỡ một người.
Mọi người đừng như vậy!
Có cơ hội tôi sẽ lại quay về.
Cô Trần ah.
Tôi phải đợi chuyện nhà hàng này xong mới đi.
Chúc mừng, chúc mừng
Ôi! Bố trí thật đẹp.
Ở đây thật là náo nhiệt quá!
Anh tới đây làm gì?
Hôm này là ngày vui, tôi đến để chúc mừng thôi!
Ahh.
Trước đây tại chúng tôi không tốt. Thật sự xin lỗi!
Sau này chúng ta có thể hòa thuận với nhau!
Ông chủ tôi muốn gặp ông Đường, chúng ta có thể nói chuyện trực tiếp.
Không biết ông Đường có đồng ý không?
Hay lắm! Mùng 1 Tết mang đến điều tốt lành!
Năm nay nhất định sẽ làm ăn tốt đây!
Xin anh nói với ông chủ chúng tôi nhất định sẽ đến.
Hay lắm.
Sáng mai gặp mặt ở nhà hàng Hoàng Hậu nhé! Tạm biệt.
Thôi, thôi.
Hyah!
Đừng. Đừng đánh nhau.
Cả hai người! Thôi đi.
Dừng lại! dừng lại
Chúng ta đều là bạn tốt của nhau!
Chỉ có Đường Long là kẻ địch thôi.
Hãy đợi ông chủ của chúng ta quay về rồi quyết định.
Ai sẽ đi đối phó với tên Trung Quốc đó.
Dừng tay!
Tom là đồ đệ của tôi!
Anh ta sẽ là người
đi đối phó với Đường Long.
Vâng, ông chủ.
Võ Karate của ai cũng không thể giỏi bằng người Nhật chúng tôi!
Hyah!
Đủ rồi.
Bây giờ chúng ta đã quyết định rồi, mọi chuyện đã chuẩn bị xong chưa?
Rồi, thưa ông chủ!
Sáng sớm mai chúng tôi đã hẹn gặp mặt ở nhà hàng Hoàng Hậu.
Mọi người đến rồi ah!
Nào nào! Mời ngồi.
Xin lỗi! Ông chủ chúng tôi chưa đến đây kịp!
Tại sao ông ta không đến?
Ngẫu nhiên ông ấy có việc gấp.
Thật xin lỗi.
Tôi có xe ở bên ngoài. Tôi đưa các anh đi gặp ông ấy nhé.
Cái gì? Muốn chúng tôi đi gặp ông ta?
Mặc kệ ông ta! Đưa bọn tôi đi.
Được, các anh thật thẳng thắn! Giống hệt ông chủ của tôi
Chúng ta đi.
Người đâu?
Kìa.
Hắn ta chạy kìa!
Đừng đuổi! Hắn chạy không thoát đâu.
Đây là một cái bẫy.
Mọi người cẩn thận đấy.
Sư phụ, không cần sư phụ ra tay!
Chỉ cần 3 chúng tôi là được rồi.
Tôi trước.
Hyah!
Aah. Hyah!
Hyah!
Mày... là Đường Long?
Đường Long.
Mày có phải là Đường Long không?
Aah!
Hyah!
Mày có phải là Đường Long không?
Aah!
Hyah!
Đừng đánh nữa, hắn đã chịu thua rồi!
Cậu Long, lần này chúng ta gặp may.
chưa trúng quỷ kế của bọn chúng.
Đường Long.
Có gan thì theo tao!
Cậu Long, đi đi. Không thể bỏ qua cho tên tay sai này.
Tony và Jimmy sẽ đối phó được với tên Nhật Bản này!
Tony, có sao không?
Ôi! Mệt quá.
Aah!
Chú Vương ...
Tại sao chú .. ?
Chuyện này các cậu đừng trách tôi.
Hãy trách anh Long của các cậu đấy.
Đúng vậy!
Đường Long.
Đều là Đường Long làm liên lụy các cậu đấy.
Cậu ta không nên ngăn cản nguyện vọng và mục đích của tôi.
Chú... chú...
Chú làm vậy--
là có ý gì?
Ý gì ư??
Cậu phải hiểu rằng.
Tôi chẳng có gì cả.
Tôi đã vất vả cả đời người rồi,
đến bây giờ vẫn tay trắng.
Vợ và con cái tôi--
--đều đang đợi ỡ Hồng Kông.
Chỉ cần nhà hàng hợp tác với bọn họ,
tôi có thể lấy được 1 món tiền thưởng lớn.
Đến lúc đó tôi có thể về Hồng Kông hưởng phước rồi.
Cậu phải hiểu: Đây là nỗi khổ tâm của tôi!
Đây là nỗi khổ tâm của tôi!
Đường Long! Mày cũng giỏi đấy.
Đường Long
Người mà mày vừa nhìn thấy là khắc tinh của mày đấy!
Đường Long! Đây là đường ùng của mày rồi.
Đường Long! Giờ chết của mày đến gần rồi.
Hyah!
Tên họ Hà kia!
Chú Vương, hỏng rồi! Mọi việc thất bại rồi.
Đứng lại.
Chúng ta trúng kế rồi.
Tony, Jimmy, Thomas
Các cậu ấy, cậu xem...
Ông Đường...
ông đừng quá kíck động.
Ông Đường, xin hãy nghe tôi giải thích đã.
Ông chủ.
Aah!
Giơ tay lên.
Việc của nhà hàng đã được giải quyết rồi,
Tôi phải đi đây.
Để tôi tiễn anh.
Không cần đâu. Cậu Quyền đang ở xe đợi tôi.
Anh hãy bảo trọng.
Trong thế giới đầy dao và súng này,
Đường Long đi đến bất cứ nơi nào,
cũng cần có phúc tinh chiếu rọi.